This AGREEMENT shall take effect as of the date first above written and shall maintain in full force and effect until earlier termination by PARTY a in accordance with the terms and conditions herein.

本协议于上述日期生效，在甲方依据本协议约定通知提前终止之前，应一直保持效力。

youdao

Survival. Any provisions in the Terms which, by their nature, extend beyond the termination or expiration of any sale of Products or Services, will remain in effect until fulfilled.

持续有效条款。在规定的条款中，根据其性质在合同终止或期满后仍然有效直至履行完毕。

youdao

Some theories argue that there must be strict limits on the precondition, mode, effect and termination of the punishment which deprive lives, freedom, property and honor.

在生命刑、自由刑、财产刑等刑罚，对其适用前提、适用方式、适用效果及适用阻却诸方面，多锢以极其严格之条件。

youdao

In June 2011, the council wrote to her giving her fresh notice of termination of her contract, with effect from September 2011.

BBC: Baby P boss Sharon Shoesmith returns to court

Novartis announced today the early termination of the ALTITUDE trial, which was testing the effect of the direct renin inhibitor aliskiren (Rasilez, Tekturna) in type 2 diabetics at high risk for cardiovascular and renal events.

FORBES: ALTITUDE Study of Aliskiren Terminated Early by Novartis

Afraid that grantees like DC would reap the benefit of these 19 years without fair compensation to authors, Congress included a termination right, allowing authors to take back the rights in their works before the extended period took effect.

FORBES: Fighting For The Right To Superman's Copyright: More Brutal Than Anything Lex Luthor Could Have Imagined